摘要：部門(mén)創(chuàng)新體系概念的理論與實(shí)踐在西方發(fā)達(dá)國(guó)家得到了越來(lái)越廣泛應(yīng)用。但是，由于翻譯或理解上的原因，我國(guó)有關(guān)部門(mén)在將這一概念框架應(yīng)用于政府的政策實(shí)踐時(shí)，出現(xiàn)了一些不應(yīng)有的誤解或誤操作。其中對(duì)“部門(mén)”一詞的誤讀是其主要表現(xiàn)。本文首先將“部門(mén)創(chuàng)新體系”中的“部門(mén)”一詞與“政府行業(yè)主管部門(mén)”的“部門(mén)”一詞進(jìn)行了區(qū)分，在此基礎(chǔ)上又探討了“部門(mén)創(chuàng)新體系”與“產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新體系”、“國(guó)家創(chuàng)新體系”等重要概念的區(qū)別，進(jìn)而提出了在我國(guó)建設(shè)部門(mén)創(chuàng)新體系過(guò)程中，國(guó)家科技主管部門(mén)應(yīng)當(dāng)發(fā)揮作用的若干政策建議。